Notes

概括：

      文书，广泛意义上包括在校期间的成绩单、语言成绩、实习或工作证明、个人称述、推荐信等。其中，个人称述是申请境外院校时重要的材料之一，它是除却学生本人英语成绩、在校期间平均分、工作实习证明等，关于自我剖析与传达思想的“自传”。通过个人称述，学生需要阐明自身的真实情况，以及让对方了解你为何申请该专业的目的与动机等。内容无需浮夸和繁琐，招生审核组的老师每天都要阅读大量的申请资料，花里胡哨的文章反而让他们产生阅读疲劳，简单明了，且思路清晰，并能突出自身优点的文章才越容易理解，这样才能在人海中争取到面试机会。

提醒：

       在写个人称述时，切不可进行生硬的翻译，很容易被冠上中式英语的帽子，尤其是香港的文化理念更靠近西方，不地道的英语表述也会让对方产生理解上的误区，更甚是对学生英语能力的贬低。有了好的英语底子，也有了不错的表达，并不代表对方审核组老师一定会青睐于你。需要博取审核组老师的胃口和兴趣，提高命中率也需要长期的关注近几年来的趋势。